Capítulo 17
PIGMENTO VERMELHO DE SERVIÇO
Bedient explicou que ele tinha vindo para a Filipinas agradado com o
pensamento de ver as próprias pessoas dele, os americanos. Ele percebeu que ele
não os estava vendo ao deles/delas melhor debaixo de lei marcial. O par trocou
narrativas de ação. Cairns pintou na primeira vez dele debaixo de fogo,
terminando:
"... Primeiro você vê a fumaça; então você ouve as balas--então o
_sound_ das armas duram----"
"Sim, isso é a ordem", disse Bedient que riu suavemente e
agora estava contando um recente e terrível batismo de fogo. O
Pacote-trem tinha esporeado ao salvamento de uma festa pequena de doente e
footsore, fazendo o espaço deles/delas a guarnição.
"Por que isso era a Massacre de Pacote de Pônei!" Cairns exclamou. "Eu ouvi aproximadamente
isto--um dos piores negócios nós tivemos em cima daqui--e você viu isto?"
"Eu desejo eu não tive, Bedient respondeu. "A pequena festa de americanos
estava abaixo quando eu os vi primeiro. Seis ou sete dos dezesseis estavam mortos;
quase todos os feridos de resto. Os nativo tinham incendiado de três
lados--e teria terminado o trabalho deles/delas com facas, com exceção de
Treze. O tenente americano em custo foi claro-granulado. Ele teve
está tentando retirar para a cidade e levar os feridos dele--pense de
isso. Não havia dois outros além dele incólume. Eu nunca vou
o esqueça--escarranchando, enquanto rezando para cima e para baixo e amaldiçoando--a primeira briga dele,
você sabe--e o voz do menino dele--'Seja levante seguramente eles estão mortos, companheiros,,
antes de você partisse 'em atrás de para o bolos!... Para o amor de Deus não faça
deixe para trás seu bunkies para os açougueiros!'
"Em um meio minuto, eu vi tudo--isso que uma coisa para homens brancos para ser
juntado para matança em um rastro em cima daqui. Os meninos conheceram isto--e
lutado horrivelmente contra isto...."
Cairns começou a dizer algo sobre isto, mas as palavras não vieram
rapidamente bastante, e Bedient foi em:
"Há um quadro daquele dia que sempre significa _war_ a mim. O