Moncure D. Conway

Capítulo 68

     bien de loueer la mesme vertu en quelque autre. Toute de carro
     comparaison se trouue odieuse.

     Se prive de fazer comparações entre pessoas diferentes;  e se
     qualquer um é elogiado para uma ação boa, ou para a virtude dele, não faça
     elogie outro para o mesmo. Para todas as comparações é odioso.


79º. Não seja hábil para relacionar Notícias se você não sabe a verdade disso. Em
Discursando de coisas você sempre não ouviram Nome seu Autor UM
Segredo não Descobre

     Vii de capítulo. 22. Ne faites pas aisement dessein de redire aux
     nouuelles de les de autres & les concordâncias qui auront couru touchant les
     affaires de des de rencontres, si vous n'auez vn garant de leur verite.
     Et ne vous amusez pas en racontant ces vau-de-villes, citer de d'en
     l'Autheur, que vous ne soyez bien asseure qu'il ne le trouuera pas,
     mauuais. Gardez tousiours bien le vous de qui secreto um confie deste &
     ditez de le de ne um personne, de crainte qu'il ne soit diuulgue.

[Sidenote: O livro francês posterior diz:  'Não descubra o segredo de um
amigo, discute uma compreensão rasa e uma fraqueza.']

     Não seja hábil para relacionar rumours de eventos, se você não sabe o deles/delas
     verdade. E repetindo tais coisas não mencione sua autoridade,
     a menos que você esteja seguro que ele gostará. Sempre mantenha o segredo
     confiado a você;  fale a ninguém, para que não seja divulgado.


80º. Não seja Tedioso em Discurso ou lendo a menos que você ache o
Companhia agradou therewith

     Vii de capítulo. 23. Si vous racontez, lisez de ou, d'en de entreprenez de ou,
     prouuer paridade raisonnements quoy que ce soit, tranchez-le-tribunal,, &
     particulierement quand le suiet en est peu importante, vous de quand de ou
     reconnoissez les degousts qu'en ont les Auditeurs.

     Se você está relacionando ou está lendo qualquer coisa, ou discutindo qualquer ponto, seja
     brief,--particularmente quando o assunto é de importância pequena, ou se