Capítulo 38
comece às quatro horas. Eles tinham os observado com desgosto e talvez
com desespero. Tarde à noite as deliberações apressadas de fome superaram
as ordens de prudência. Rastejando pela neve eles se aproximaram o
cerca de filiais secas que geralmente incluem uma aldeia naquela parte
de Lituânia. O que eles esperaram adquirir e de que maneira, e se
esta expectativa valeu o risco, bondade só sabe. Porém, estes
Partidos cossacos, em a maioria dos casos que vagam sem um oficial, eram conhecidos
se vigiar mal e freqüentemente não. Além disso, a aldeia
mentindo a uma grande distância da linha de retirada francesa, eles puderam
não o suspeito a presença de vagabundos do Exército Principal. Os três
oficiais tinham vagueado fora em um temporal da coluna principal e
tinha estado há dias perdido nos bosques que explicam suficientemente o
dilemas terríveis para os quais eles estavam reduzidos. O plano deles/delas era tentar e
chame a atenção dos camponeses naquele das cabanas que eram
mais próximo ao documento anexo; mas como eles estavam preparando para aventurar em
as mesmas mandíbulas do leão, como quem diz, um cachorro (é sumamente estranho
que havia mas um), uma criatura totalmente como formidável debaixo do
circunstâncias como um leão, começou a latir no outro lado do
cerca. . . .
Nesta fase da narrativa que eu ouvi muitas vezes (através de pedido)
dos lábios de Capitão Nicholas B.'cunhada de s, minha avó, eu,
trema com excitação.
O cachorro latiu. E se ele tivesse feito não mais que latido três oficiais de
o exército do Grande Napoleon teria perecido honourably nos pontos
das lanças de cossaco, ou escapando a perseguição por acaso teriam morrido
decentemente de fome. Mas antes de eles tivessem tempo para pensar em corrida
fora, aquele cachorro fatal e indignante, sendo levado fora pelo excesso de,
o zelo dele, colidido fora por uma abertura na cerca. Ele colidiu fora e
morto. A cabeça dele, eu entendo, foi cortado a um sopro do corpo dele.
Eu também entendo que mais tarde, dentro das solidões escuras do