Capítulo 3
prata-chapeando, ainda visível nas pregas dos ornamentos, denotou um
riqueza anterior que quase tinha sido usada completamente fora por tempo e uso.
O _caleche_ era tirado por um cavalo robusto, pesado cujo curto e
andadura pesada intimou muito claramente que ele era oftener empregado dentro
o are e acarrete que levando o dono dele para o capital.
Um camponês-menino de dezessete ou dezoito foi empoleirado no assento do motorista.
Ele estava em libré; uma faixa de ouro manchada adornou o chapéu dele, e bronze
botões brilharam no casaco dele; mas o chapéu caiu em cima das orelhas dele, e o
casaco era tão grande que o motorista parecia perdido nisto como em uma bolsa. O
artigos de vestuário tinham sido usados por muitos dos antecessores do lackey na caixa,
e, em umas séries longas de anos, tinha passado indubitavelmente de cocheiro para
cocheiro até que eles descessem ao possuidor presente deles/delas.
A única pessoa no veículo era um homem cinqüenta anos velho aproximadamente. Ele era
inquestionavelmente o mestre de criado e cabriolé, para o olhar dele,
e comportamento comandou respeito e consideração. Com cabeça deprimida
e ar mal-humorado, ele sentou imóvel e sonhador no assento dele até que ele ouvisse
a aproximação de outros veículos, quando, erguendo os olhos dele de repente, ele,
saudaria o graciously de estranhos e então imediatamente recaída em
a atitude anterior dele. O relance de um momento a esta pessoa era suficiente para
excite um interesse nele. A face dele, entretanto duro e enrugado, era assim
regular e nobre em seu contorno, o olhar dele tão moderado e ainda tão sério
e penetrando, a sobrancelha larga dele tão claro e alto, que o mais mais
o observador descuidado não pôde duvidar que ele estivesse dotado com o melhor
qualidades de natureza humana. Além isto, havia inquestionável
indicações que ele tinha sido um sofredor. Se um relance simples a seu
características não impressionaram a pessoa com uma convicção deste fato, era
confirmado pela franja de cabelo prateado que se desgarrou em cima dos templos dele,