Capítulo 90
violentamente, e coberto a testa dele com as mãos apertadas dele, como se
se esforçando para esconder as lágrimas grandes que correram dos olhos dele. Isso que o
tabelião primeiro lhe contado os infortúnios de De Vlierbeck tinha ferido o seu
sensibilidade, entretanto ele era menos golpeado por aquele recital, porque ele teve
já se dê conta parcialmente do embaraço do cavalheiro pobre;
mas a certeza que ele não pôde _immediately_ descubra o amado dele
Lenora e a arrebata de desejo o subjugou com o bitterest
angústia.
O tabelião fixou os olhos dele no homem jovem, encolheu os ombros os ombros dele, e
o considerado com uma expressão de piedade.
"Você é jovem, senhor", disse ele, "e, como a maioria dos homens a seu tempo de vida,
exagere dor e prazer. Seu desespero é infundado; para isto é
fácil por nosso tempo descobrir as pessoas quem nós queremos achar. Com um pequeno
dinheiro e diligência nós podemos estar seguros, em poucos dias, descobrir Monsieur
A retirada de De Vlierbeck, até mesmo se ele foi no estrangeiro para um país estrangeiro.
Se você está disposto para me carregar com a perseguição que eu pouparei nenhum
tempo nem aborrece para trazer notícias satisfatórias para você."
Gustave encarou o tabelião esperançosamente como ele agarrou a mão dele e
respondido, com um sorriso de gratidão,--
"Oh, me faça aquele serviço inestimável, senhor! Não poupe nenhum dinheiro; saqueie
céu e terra se é necessário; mas, no nome de Deus, me deixe saber,
e me deixou conhecer _soon_ onde De Vlierbeck e a filha dele são escondidas.
É impossível eu descrever os sofrimentos de meu coração ou o
ardor de meu desejo para os achar. Me deixe o assegurar que o primeiro bom
notícias que você traz agradecerão a minha alma que se você tivesse restabelecido
eu para vida."
"Medo nada, senhor", respondeu para o tabelião. "Meus balconistas escreverão cartas
de investigação isto muito noturno em toda direção. Manhã de para-amanhã cedo eu
será fora para Bruxelas e ajuda segura dos cargos públicos.