Capítulo 30
um dory para ir a bordo, um homem me aumentou e pôs a mão dele em meu
braço. "Capitão Salgando?" ele disse, e eu disse que sim.
Bem, ele era um amigo de Sr. Miller--ele tinha me visto falando Sr.
Moleiro, e instruído que eu estava a ponto de partir no começo matutino,
rumo a Baía de Placentia; ele gostaria de me pedir que o faça um pequeno
favor. Podido eu levo um pacote e pouso isto em meu modo para Auvergne onde
um amigo seu era? Um assunto pequeno, um cinco-galão barril de rum que
rum que era de tal preço trivial em São Pierre, mas em qual o
dever era tão alto em Newfoundland, e o amigo dele era um homem pobre, um,
pescador que não pôde dispor pagar o dever.
Agora esta Auvergne era vinte e cinco milhas este lado de qualquer porto de entrada,
e minha primeira aterrissagem em Newfoundland, de acordo com lei, teve que ser a um
porto de entrada. E assim eu contei esta rachadura que, e como eu era responsável para um
multa pesada, e assim por diante.
Sim, ele discerniu muita verdade em o que eu disse, mas considera aquele pobre
pescador que poderia ter o rum bom dele somente para a aterrissagem--nenhum outro
valha, nenhum tudo que--ele, um amigo de Sr. Miller, estava enviando isto como um
presente para o feriado tempo de Natal. E aquele rum--considere o
piteously noites frias que puxam as redes quando uma bebida de rum bom era assim
acalmando, tão grato, que inspira assim. E um pequeno favor como que--o
Governo colonial não seria--verdadeiramente não--e se eu não levasse o
rum que o pescador pobre de Auvergne não teria nenhum em seu lugar. Ele
não pôde dispor isto, o dever era tão alto--um dever impossível, como não
duvide eu soube.
Eu soube, e também eu me lembrei muitos uma bebida de São Pierre rum eu
estava usando uma noite fria em Newfoundland e nenhum dever pagados nisto, e muitos um
noite fria que puxa arenque quando eu não tive isto, mas desejou eu tive, e
teria ido uns modos longos para adquirir isto, dever ou nenhum dever. E então eu
se lembrado como o Moleiro tinha sido bem decente a mim que dia--o pequeno